
“与很多钧瓷人一样,我们最开始参与钧瓷烧制过程,是从传统器型起步的。这也决定了大家在此后多年的艺术生涯中,不管如何探索,一定不能丢失传统钧瓷的本质和内涵。”翟群说。

了解翟群的人都知道,翟群在1976年进入神垕镇胜利瓷厂工作。在胜利瓷厂,翟群历任工艺师、技术副厂长、厂长等职,对传统钧瓷的造型、釉理、烧成及生产工艺进行了长期的探索和研究。
1995年,翟群大师在继承传统的基础上开始对钧瓷工艺进行一系列现代化改进与创新,提升钧瓷的工艺品质,丰富钧瓷的文化内涵和艺术效果,使其更符合现代人的审美要求。他的多项工艺创新成果被众多钧瓷厂采纳,成为钧瓷行业工艺操作规范。他同时培养了一批钧瓷技艺人才,或成长为各级艺术大师或成为各企业的技术骨干。

其后,翟群被河南省陶玻协会授予“河南省陶瓷艺术大师”称号,其也是该称号的首批获得者。2010年,翟群创建华鼎钧窑。
创办华鼎钧窑之初,翟群就开始探索钧瓷的产业化道路。“当时,钧瓷的传统器型面临着一定的发展困境,急于打开市场。钧瓷作为艺术品,如果外界见得少,自然难以推广,只有大家见得多了,才会去了解和鉴赏钧瓷。”翟群说,他将打开市场的器型选定在钧瓷摆件和钧瓷茶具上。钧瓷摆件造型古朴典雅、工艺精细考究、釉色温润如玉、窑变意境丰富,深受钧瓷爱好者的青睐和喜爱。钧瓷茶具有多个系列,釉色多样,工艺精湛,深受藏界的好评。

2012年,作品“中华尊”作为国礼赠予肯尼亚总理奥廷加,作品“长寿壶”、“乾坤壶”等在河南省首届钧瓷壶设计大赛中获金奖,“华夏尊”获河南省窑变艺术创新大赛金奖。2013年9月,作品“运转乾坤”入选2013“中国梦”中国航天文化艺术行神舟十号活动。2014年5月,作品“中华尊”获中国工艺美术“百花奖”金奖。

掇球壶
厚积方能薄发。华鼎钧窑创建的时间并不早,但发展迅速。这与翟群多年来积淀的深厚钧瓷烧制和创作技艺密不可分。“我深刻地认识到:釉色是钧瓷的灵魂,创新是钧瓷的生命!在长期的实践中,一定不能丢失传统钧瓷的本质和内涵。”翟群说。
大师简介

翟群,男,汉族,1959年出生,禹州市神垕镇人,中共党员,非物质文化遗产代表性传承人,中国工艺美术“百花奖”金奖获得者,中国陶瓷工业协会理事,河南省陶瓷艺术大师。
作品欣赏

▲中华尊

▲容瓶

▲盘口梅瓶

▲华夏尊
▲广口瓶